| 読み込み中に表示されるヒント |
| 武器を作ってコルテックスの子分をやっつけよう！ |
| スピンすれば空中にある箱も壊せる |
| 武器をタイミングよく使うとスコアが最大になるよ！ |
| アクアクマスクは走る時に身を守ってくれるよ！ |
| 倉庫内のアイテムを売ればトロフィーが手に入るよ |
| チャレンジランに挑戦して自分の実力を試してみよう！ |
| ティキヘッドで歩数をトロフィーと交換しよう！ |
緑はニトロの色… 緑のものには触らないでね 超危険だよ！ |
新しいステージをアンロックするには 子分を倒してパワーダイヤを集めてね！ |
タップしてスピン＆邪魔な箱をスマッシュ！ |
コレクションランで材料を集めてから ラボで武器を作ろう！ |
ニトロ箱は爆発するから気をつけてね！ |
アクアクマスクを3個集めると少しの間 無敵になれるよ！ |
| ゲーム開始時のココのチュートリアル（新） |
| あっ パワーダイヤよ！ これはレアな量子エネルギー源なの リンゴなんかとはわけが違うわ |
| ネオ・コルテックス「グハハハ！ あと少しパワーダイヤがあえば バンディクーなしでも次元を作り出せるぞ…」「そして 他の次元を全滅させてやるのだ！」「そのパワーダイヤはくれてやる ワシは他のをごっそりいただくとしよう 者ども…かかれ！」 |
| お兄ちゃん ワープパッドが使えるわ！ダイヤを持って乗り込んで…早く！ |
| コルテックスの子分が あめのジャングル を攻撃しているわ！ジャングルを守らなきゃ！ |
| コルテックスが突っかかってきたけど ニトロ薬が無事でよかったわ… これを使えば このロボットと戦えるわね |
| 助かったわ！ このパワーダイヤがあればラボの回復を復旧できそう |
| この辺りはニトロだらけね 爆発しやすいから踏まないように気をつけて！ |
| アクアクマスクよ！ 敵や箱によるダメージから身を守ってくれるの |
| あ〜あ…アクアクのバリアが消えちゃった 気を付けてね！ |
| アクアクマスクを3枚集めると無敵になれるのよ！ |
| ディンゴダイルが前方にいるわ！投げる準備をして！ |
あちゃ〜 ニトロ薬がもうないや
ちょうどラボの修理が終わったみたい 行ってみましょうよ
ね？材料もたっぷりあるでしょ ニトロ薬をもっと作れるわ
緊急事態だから 生産をスピードアップしなくちゃ！
さっそくニトロ薬作りに取りかかりましょ！ 完成までしばらくかかるしね
オーケー 準備完了！
ニトロ薬は持った？さぁ 出発！ |
| やったわね！じゃあ ニトロ薬が完成したか見てみましょ |
| ゲーム開始時のココのチュートリアル（旧） |
お兄ちゃん 聞いて！あめのジャングルで ネオ・コルテックスのニトロアリを1匹見つけたわ！
ニトロ薬を使えばあいつをもとの次元に戻せるはずよ
私はほかの次元の敵がいないか確認するからお兄ちゃんはニトロアリを探し出して 気を付けてね！ |
| アクアク箱よ！アクアクは敵や障害物から身を守ってくれるわ |
| アクアクの無敵パワーを手に入れたわ このままニトロアリをやっつけに行くわよ！ |
これぞバンディクーパワー！ニトロアリのパワーダイヤを手に入れたわよ！いい気味だわネオ・コルテックス！
さあ ワープパッドを使って基地に戻ってきて |
| ほかの次元の敵の位置情報をダウンロードするわね 早く戻ってきて！ |
やだ〜 スコルポリラよ！コルテックスと手を組んだのね スコルポリラの子分をやっつけないと
ミッションコンピューターを立ち上げておいてよかった
次に戦うスコルポリラの子分が誰か これを見ればわかるわ
ボスと戦う前に子分を全員やっつけないと
ニトロガニをやっつけるのに必要なニトロ薬が集まったみたいね |
| ニトロガニを見つけて もとの次元に追い返すわよ！ |
| タップしてスピンすると アクアクシールドの箱を壊せるわ 中にはアクアクのマスクが入ってるの maskを持ってると守ってくれるわよ |
| ノコ・デ・カメンデスは危険なカメよ でもスピンかスライディングで倒せるの このカメに向かってスピンしてみて！ |
| 気を付けて！ この緑の箱はニトロ箱よ 急いであのカメにスピンして！ |
| ニトロガニはもうすぐよ タップして あのチェックポイントの箱に向かって スピンすれば進行状況をセーブできるわ |
ニトロガニのパワーダイヤを手に入れたわ！いい気味だわ スコルポリラ！
ほかの子分も元の次元に追い返してやるわ
ニトロ薬が1つ足りないみたい
ラボに行って作りましょう！
ニトロ薬をスロットにドラッグして
この調子よ！ でも今度は輝く木の皮が足りないわ ニトロ役をもっと作るにはこの材料が必要なの
ほかの島にワープしてもっと輝く木の皮を集めましょう
見て！ 輝く木の皮はウンパ・アイランドにあるわ 集めに行きましょ！ |
ねえ 新しいスタイルを試してみない？
スキンによって もらえるボーナスが変わるの このスキンにはアクアクマスクがついてくるのよ |
輝く木の皮を見つけたのね これで必要な材料がそろったわ！
さあ もっと箱を壊して材料を集めるわよ |
| お兄ちゃん 基地に戻る時間よ 左側の出口から出てちょうだい |
良いタイミングで戻ってきたわ ニトロ薬ができたところよ！
これだけニトロ薬があればニトロアリをやっつけられるわね |
| お兄ちゃん ニトロアリを見つけて パワーダイヤを手に入れて |
スコルポリラ 今からやっつけに行くから待ってなさい！
スコルポリラに挑む前に子分をもう1人やっつけないと…
…でもニトロ薬が足りないわ
アクアクに 次にやるべきことを確認してみましょ
輝く木の皮が集まったみたい！
これならニトロラボでもう1つ薬を作れるわ |
紫のパワーストーンを使うとラボの生産スピードをアップできるの やってみて
ニトロガニをやっつけに行くわよ！ |
| スピンして「！」の印がついた箱を壊すと 近くにあるニトロ箱が爆発するわよ |
やったわ！ 次はアクアクの報酬を受け取りにいくわよ |
スコルポリラが怒ってるわ やっつけにいくわよ！
でもその前にもう少し武器が必要ね 集めたパーツを使って ラボのアップグレードをするわよ
これでスコルポリラを倒すためのニトロ爆弾が作れるわ
紫のパワーストーンを使うとラボの生産スピードをアップできるの やってみて
スコルポリラをもとの次元に追い返すときが来たわ |
これはブームベリーよ！使ってみて きっと役立つわ
タップしてブームベリーを投げて！ |
お兄ちゃん！ また敵が検知されたわ 今回の敵は面白そう
やっつけたら トロフィーが山ほどもらえるわね
調べてみたら ほかの一味がまだここにいるみたい
新たに現れた一味を 再確認してみましょう トロフィーはいくつあっても困らないしね |
